In a world where cultural narratives are often overlooked, a brand reimagines indigenous iconography to celebrate, uplift, and inspire